сорвать

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

сор-вать

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

сорв/ать, -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало; сорванный сов. (несов. срывать ) что
1 uzmoq, uzib olmoq; ◆ ~ать цветок gulni uzmoq (uzib olmoq); ◆  вот это яблоко mana bu olmani uz (uzib ol);
2 uzmoq, yulmoq, sugʻurmoq, uzib (yulib, sugʻurib) olmoq, sugʻurib (koʻchirib, uchirib) ketmoq; ◆ ~ать дверь с петель eshikni oshiq-moshiqdan koʻchirib olmoq; замок сорван qulf sugʻurib (buzib) olingan (tashlangan); ◆ ветер ~ал крышу shamol tomni koʻchirib (uchirib) ketdi; ◆ ветром ~ало шляпу shamol shlyapani uchirib ketdi;
3 uz moq, uzib yubormoq, buzmoq, ishdan chiqarmoq; ◆ ~ать резьбу rezʼbani ishdan chiqarmoq;
4 перен. buzmok, barbod (ishkal) q ilmoq; boʻldirmay qoʻymoq, boʻlishiga halaqit bermoq; ◆ ~ать лекцию leksiyani barbod qilmoq, boʻlishiga halaqit bermoq; ◆ ~ать работу ishni barbod qilmoq;
5 перен. разг. yulmoq, shilmoq, yulib (ishlib) olmoq, undirmoq; ◆ ~ать куш (~ать много денег) с кого-л. birovdan koʻp pul yulqib olmoq, birovning pulini shilmoq; ◆ ~ать поцелуй oʻpib olmoq, boʻsa undirmoq;
6 перен. на ком-чем разг. alamini birovdan olmoq, zahrini birovga sochib alamdan chiqmoq; ◆ ~ать на ком-л. злобу alamini birovdan olmoq! ◆ своё раздражение он ~ал на детях u bolalarga zahrini sochib alamdan chiqdi; ◆ ~ать банккарт. bankka tikilgan hamma pulni shipirmoq (yutib olmoq); ◆ ~ать голос ovozini ishdan chiqarmoq, xirillab qolmoq; ◆ ~ать завесу (ili покров ) с чего pardani koʻtarmoq, chin basharasini ochib tashlamoq; ◆ ~ать маску с кого niqobini olib tashlamoq, fosh qilmoq; ◆ ~ать голову с кого прост. qat tiq jazolamoq; ◆ ~ать с места (ili с работы ) кого разг. неодобр. biror joydan (ishdan, oʻqishdan) olmoq, issiq joyidan qoʻzgʻatmoq.

Sinonimlari

Antonimlari

Tarjimalari