вести

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

вес-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

вести , веду , ведёшь несов.
1 кого-что olib bormoq, yetaklab bormoq, boshlab bormoq; ◆ ~больного bemorni boshlab (yetaklab) bormoq; ◆ ~ под руку qoʻltiklab (qoʻltigʻidan ushlab) bormoq;
2 кого-что boshlamoq, boshlab (bosh boʻlib) bormoq; ◆ ~ войска в бой qoʻshinlarni jangga boshlamoq (boshlab bormoq);
3 что boshqarmoq, haydamoq; ◆ ~ автомашину avtomashinani boshqarmoq; ◆ ~ поезд poyezdni boshqarmoq (haydab bormoq);
4 перен. что boshkarmoq, idora qilmoq (etmoq); olib bormoq, yurgizmoq; ◆ ~ хозяйство xoʻjalikni boshqarmoq; ◆ ~ кружок toʻgarakni olib bormoq, toʻgarakni boshqarmoq; ◆ ~ заседание kengashni olib bormoq, majlisni boshqarmoq;
5 чем по чему yuritmoq, surmoq, tortmoq; ◆ ~ смычком по струнам kamonchani torlarda yuritmoq(surmoq);
6 что oʻtkazmoq, solmoq, qurmoq; ◆ ~ дорогу на юг janubga yoʻl qurmoq;
7 прям. i перен. olib bormoq, olib kelmoq; ◆ дорога ведёт в лес yoʻl oʻrmonga olib boradi; ◆ к чему это ведёт? bu nimaga (qanday oqibatlarga) olib boradi?;
8 безл. что прост. qayishtirmoq, mayishtirmoq; qayishmoq, tob tashlamoq; ◆ от сырости доску ведёт namlikdan taxta tob tashlab qolyapti;
9 baʼzi otlar bilan: olib bormoq, qilmoq, yurgizmoq, oʻtkazmoq, amalga oshirmoq kabi maʼnolarni bildiradi; ◆ ~ полемику munozara qilmoq, bahslashmoq; ◆ ~ пропаганду propaganda qilmoq, tashviqot yurgizmoq; ◆ ~ войну urush qilmoq; ◆ ~ бой jang qilmoq; ◆ ~ переговоры muzokaralar olib bormoq; ◆ ~ разведку razvedka qilmoq; ◆ ~ расследование (или следствие) tergov olib bormoq; ◆ ~ огонь oʻq otmoq, oʻqqa (toʻpga) tutmoq; ◆ ~ дискуссию (или спор) munozara qilmoq, bahslashmoq, tortishmoq; ◆ ~ кампанию kampaniya olib bormoq (oʻtkazmoq) ; ◆ ~ переписку xat yozishmoq; ◆ ~ протокол protokol yozmoq; ◆ ~ записи yozib (qayd qilib) bormoq; roʻyxat qilmoq; ◆ ~ разговор soʻz yuritmoq; gapirishmoq; ◆ ~ дружбу doʻst boʻlmoq, doʻstlashmoq; ◆ ~ изыскания qidiruv ishlari olib bormoq; ◆ ~ раскопки qazish ishlari olib bormoq; ◆ ~ спокойную жизнь tinch yashamoq;
10 oldinda boʻlmoq (sport oʻyinlarida); ◆ «Спартак» ведёт со счётом 1:0 hisob 1:0, "Spartak" oldinda; ◆ ~ начало от кого-чего kelib chiqmoq, boshlanmoq; ◆ ~ свою линию oʻz yoʻlini yurgizmoq (oʻtkazmoq);◆ ~ свой род от кого naslidan kelib chiqmoq (tarqalmoq);◆ ~ себя oʻzini biror tarzda tutmoq; ◆ ~ себя хорошо oʻzini yaxshi tutmoq; ◆ и ухом (усом) не ~ см. ухо.