остановиться

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ос-та-но-вить-ся

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

останови/ться, -овлюсь, -овишься сов. (несов. останавливаться)
1 toʻxtamoq, toʻxtab qolmoq; ◆ автобус ~лся avtobus toʻxtadi (toʻxtab qoldi); ◆ он ~лся у витрины магазина u magazin vitrinasi oldida toʻxtadi;
2 toʻxtamoq, yotmoq; toʻxtab (yotib) qolmoq, ishi (gapi, faoliyati, rivoji, borishi va h. k.) kesilmoq, uzilmoq; faoliyatdan (rivojdan va h. k.) qolmoq; ◆ часы ~лись soat toʻxtab qoldi; ◆ цех ~лся sex toʻxtab qoldi; ◆ работа ~лась из-за морозов qattiq sovuqdan ish toʻxtab qoldi;
3 oʻzini bosmoq, tutmoq, toʻxtatmoq, tiymoq; ◆ ребёнок заплакал и не мог ~ться bola yigʻlab yubordi va yigʻidan oʻzini toʻxtata olmadi (yigʻisini toʻxtata olmadi);◆ ~ться в нерешительности ikkilanib toʻxtab qolmoq;
4 на чём uzmoq, toʻxtatmoq, biror yerga kelib toʻxtatmoq (gapda, ishda, mashgʻulotda); ◆ на чём мы ~лись? nimada (qayerda) toʻxtagan edik?;
5 на ком-чём bir yerga toʻplanmoq, jalb boʻlmoq, qaramoq, yoʻnalmoq; ◆ его взгляд ~лся на портрете uning nazari portretga kelib toʻxtadi; u portretga qarab (tikilib) qoldi;
6 на чём toʻxtalib (ogʻizga olib) oʻtmoq, toʻxtamoq, diqqateʼtiborni jalb etmoq; ◆ ~ться на международном положении xalqaro ahvol haqida (yoki ahvolga) toʻxtamoq (toʻxtalib oʻtmoq); ◆ лектор ~лся на одной важной проблеме lektor bir muhim problemaga toʻxtaldi (problema ustida toʻxtab oʻtdi);
7 на ком-чём tanlamoq, tanlab (saylab) olmoq, bir qarorga kelmoq, toʻxtam qilmoq; ◆ я так ни на чём не ~лся men hali biror qarorga kelolganim yoʻq;
8 joylashmoq, oʻrnashmoq, toʻxtamoq, qoʻnmoq, joylashib (oʻrnashib) olmoq ; ◆ ~ться в гостинице mehmonxonaga tushmoq, mehmonxonada joylashmoq; ◆ где вы ~лись? siz qayerga kelib tushdingiz (qoʻndingiz, toʻxtadingiz)?; siz qayerga joylashdingiz?

Sinonimlari

Antonimlari

Tarjimalari