остаться

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ос-тать-ся

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

оста/ться , -анусь, -анешься сов. (несов. оставаться)
1 qolmoq; biror joydan jilmaslik, qoʻzgʻalmaslik; ◆ ~ться на лето в деревне yozda qishloqda qolmoq; ◆ ~ться с больным kasal bilan qolmoq; kasal yonida qolmoq ; ◆ ~ться работать ishlash uchun qolmoq; ishlab qolmoq; ◆ ~ться ночевать yotib (tunab) qolmoq;
2 разг. oʻtolmay qolmoq (bir sinfdan ikkinchi sinfga); ◆ ~ться на второй год ikkinchi yilga qolmoq; sinfda qolmoq; bir sinfda ikki yil qolmoq;
3 qolmoq, saqlanmoq, turmoq, saqlanib qolmoq, oʻzgarmay turmoq; ◆ всё ~лось, как прежде hamma narsa avvalgiday saqlangan, hamma narsa ilgari qanday boʻlsa, shunday turibdi; ◆ закон ~лся в силе qonun oʻz kuchida qoldi; ◆ от замка ~лись одни руины qasrdan faqat vayrona qolgan;
4 ortmoq, qolmoq, ortib qolmoq ; ◆ у меня ~лось всего три рубля menda hammasi boʻlib uch soʻm qoldi; ◆ от отреза ~лось около полуметра otrezdan yarim metrcha qoldi; ◆ здесь дичи почти не ~лось bu yerda ilvasin deyarli qolmagan;
5 qolmoq, bor boʻlmoq (vaqt, masofa haqida); ◆ до отхода поезда ~лось полчаса poyezd joʻnashiga yarim soat qoldi (yarim soat bor); ◆ нам ~лось ехать ещё сорок километров biz yana qirq kilometr yurishimiz kerak;
6 кому i на кого qolmoq, nasib boʻlmoq, yetmoq, tegmoq; ◆ - Моя тут есть часть [наследства], но всё тебе ~нется (Chexov) - Бу yerda mening bir oz tegishim [[[merosim]]] bor, lekin hammasi senga qoladi;
7 biror holatda qolmoq, biror holatga tushmoq; ◆ ~ться вдовцом (вдовой) tul qolmoq, beva boʻlib qolmoq; ◆ мы ~лись в безвыходном положении biz mushkul ahvolga tushib qoldik;
8 без чего benasib qolmoq, mahrum boʻlmoq, ayrilmoq, quruq qolmoq; ◆ ~ться без денег pulsiz qolmoq, bir tiyinsiz qolmoq; ◆ ~ться без обеда ovqatsiz qolmoq; ovqatdan benasib boʻlmoq;
9 безл. кому с неопр. faqat... qoldi; ...sa bas; ◆ ~лось только получить документы faqat hujjatlarni olish qoldi;
10 разг. yutqizmoq, qolmoq (karta oʻyinida); ◆ ~ться в долгу см. долг II ; ◆ ~ться в дураках ahmoq boʻlib (laqillab) qolmoq, aldanmoq; ◆ ~ться в девицах qari qiz boʻlib qolmoq ; ◆ ~ться на бумаге (ili на словах) qogʻozdagina (ogʻizdagina) qolmoq; qogʻozda (ogʻizda) qolib ketmoq; amalga oshmay qolmoq ◆ ~ться на бобах см. боб ; ◆ ~тся за кем 1 ) biror kimsaga tegmoq (qolmoq); na auksione vaza ~lasʼ za nami kim oshdida vaza bizga qoldi; 2) boʻynida (zimmasida) qolmoq, qarzdor boʻlib qolmoq;◆ за ним ~лось пять рублей unda besh soʻm qarz qoldi;◆ ~ться глухим к чему birovning dardi, tashvishi va h. k. ga befarq (eʼtiborsiz) qaramoq, quloq solmaslik, achinmaslik; ◆ ~лось начать да кончить ирон. ish hali oshib-toshib yotibdi.