отнять

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

от-нять

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

отнять , отниму , отнимешь сов. (несов. отнимать)
1 кого-что tortib olmoq, zoʻrlik bilan olib qoʻymoq, bosib olmoq; ◆ ~ топор qoʻlidan boltani tortib olmoq; ◆ ~ дом и работу uyini va ishini olib qoʻymoq; uydan va ishdan mahrum qilmoq;
2 перен. что olmoq, olib qoʻymoq, mahrum (judo) qilmoq, puchga (yoʻqqa) chiqarmoq; ◆ ~ у кого-л. надежду umidini yoʻqqa (puchga) chiqarmoq;◆ ~ право huquqini olib qoʻymoq, huquqdan (huquqidan) mahrum qilmoq; страх отнял у него дар речи dahshat uni tildan qoldirdi (gung, tilsiz qilib qoʻydi), qoʻrquvdan (qoʻrqqanidan) u gapirolmay qoldi;
3 что tortib olmoq, ajratmoq, olib tashlamoq; nari tortmoq, olib qochmoq; ◆ ~ руку от огня qoʻlni oʻtdan nari tortmoq (olib qochmoq); ◆ ~ свирель от губ nayni labdan olmoq;
4 что разг. kesib olmoq, kesib tashlamoq, amputatsiya qilmoq; ему отняли ногу uning oyogʻini kesib tashladilar;
5 что olmoq, band qilmoq, ishgʻol qilmoq, olib qoʻymoq; работа отняла у нас всё утро ish er-talabki vaqtimizni butunlay band qildi (ertalabki vaqt butunlay ish bilan band boʻldik); он отнял у меня массу времени u koʻp vaqtimni oldi (oʻgʻirladi);
6 что разг. ayirmoq, olmoq, olib (ayirib, chiqarib) tashlamoq; от семи ◆ ~ пять yettidan beshni olmoq (ayirmoq); ◆ ~ ребёнка от груди bolani koʻkrakdan ajratmoq, emizmay qoʻymoq; ◆ нельзя ~ чего у кого emas deb boʻlmaydi, yoʻq emas, ...ligini tan olish kerak;◆ нельзя ~ у него скромности uni kamtar emas deb boʻlmaydi.