обойти

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

о-бой-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

обойти , -йду]], -йдёшь]]; обошёл, -шла]] сов. (несов. обходить)
1 что i без доп. atrofida aylanmoq, aylanib chiqmoq; aylanib koʻrib chiqmoq; ◆ ~ сад bogʻni aylanib chiqmoq; Сергей не спеша обошёл танк… (Babayevskiy) Sergey shoshmasdan tank atrofidan (atrofini) aylanib chiqdi...;
2 кого-что i без доп. yonidan aylanib (chap berib) oʻtmoq; aylanib oʻtib oʻrab olmoq (yoki yoʻlini kesmoq); ◆ ~ медведя ayiqni atrofidan aylanib oʻtib oʻrab olmoq; ◆ ~ противника с фланга dushmanni yon tomonidan aylanib oʻtmoq; ◆ ~ вратаря darvozabonni aldab oʻtmoq;
3 кого-что atrofidan aylanib oʻtmoq, chetlab oʻtmoq; ◆ ~ лужу koʻlobni aylanib oʻtmoq; ◆ ~ стороной chetlab oʻtmoq;
4 перен. кого-что tegmasdan (zarar keltirmasdan) oʻtmoq, chetlab (chetda qoldirib) oʻtmoq, omon qoldirmoq; пожар обошёл наш дом yongʻin uyimizga tegmasdan (chetlab) oʻtib ketdi (yongindan uyymiz omon qoldi);
5 перен. что tegmay (indamasdan, gapirmasdan, ogʻizga olmasdan) oʻtmoq, tashlab ketmoq, ogʻiz ochmaslik; ◆ ~ подробности tafsilotlarni tashlab oʻtmoq; почему вы обошли этот вопрос? nega bu masala haqida indamadingiz?; nima uchun bu masala haqida ogʻiz ochmadingiz?;
6 перен. что chetlab oʻtmoq, rioya (amal) qilmaslik; ◆ ~ закон qonunni chetlab oʻtmoq; qonunga amal qilmaslik;
7 перен. кого чем. qatordan qoldirmoq, chetlab oʻtmoq (biror narsa, masalan, unvon, mukofot va h. k. berishda); ◆ ~ наградой mukofotdan chetda qoldirmoq; ◆ ~ повышением по службе xizmat darajasini oshirishda chetlab oʻtmoq;
8 кого-что hamma joyda boʻlmoq; hamma yoqni aylanib, kezib chiqmoq, ◆ ~ строй почётного караула faxriy qorovul safi oldidan oʻtmoq; ◆ ~ всех соседей hamma qoʻshnilarnikini aylanib chiqmoq; ◆ ~ весь свет butun dunyoni (jahonni) kezib chiqmoq;
9 что yoyilmoq, tarqalmoq; слух обошёл весь город ovoza (gap, mish-mish) butun shaharga tarqaldi;
10 перен. кого-что uzib (oʻtib) ketmoq, orqada qoldirmoq; вороной обошёл всех на финише finishda qora ot hamma otlardan uzib ketdi; ◆ ~ товарищей в учёбе oʻqishda oʻrtoqlardan oʻtib ketmoq;
11 перен. кого разг. aldamoq, firib bermoq; не хитри, не обойдёшь! mugʻombirlik ilma, (baribir) alday olmaysan!; ◆ ~ с шапкой уст. etak (boʻrk) tutib pul yigʻmoq.