оставить

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ос-та-вить

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

остави/ть, -влю, -вишь сов. (несов. оставлять)
1 кого-что qoldirmoq, tashlab ketmoq; unutib (esdan chiqarib) qoldirib ketmoq; ◆ ~ть записку xat tashlab ketmoq; ◆ очки ~л дома koʻzoynakni uyda qoldiribman, koʻzoynak esdan chiqib uyda qolibdi; ◆ детей мы ~м дома biz bolalarni uyda qoldiramiz (uyga tashlab ketamiz); ◆ машину мы ~ли за углом mashinani muyulishda qoldirdik;
2 кого-что qoʻymoq, berib (topshirib, quyib) ketmoq, qoldirib ketmoq; topshirmoq; ◆ ~ть вещи в камере хранения narsalarni kamera xraneniyega topshirmoq;
3 кого-что oʻziga qoldirmoq, qoldirib ketmoq; olib qoʻymaslik;
4 что asar (iz, taassurot va sh. k.) qoldirmoq, tugʻdirmoq; ◆ ~ть глубокий след в памяти xotirada chuqur iz qoldirmoq;◆ ~ть хорошее впечатление yaxshi taassurot qoldirmoq (tugʻdirmoq);
5 что saqlamoq; olib qoʻymoq; atab qoldirmoq; ◆ ~ть про запас zapas (qoʻr) qilib qoʻymoq; ◆ ~ть на семена urugʻlikka qoldirmoq; ◆ ~ть место для кого-л. kimsaga joy olib (saqlab) qoʻymoq; kimsaga atab joy qoldirmoq;
6 что qoʻymoq, qoldirmoq; ◆ ~ть бороду soqol qoʻymoq;
7 что meros (yoki voris) qilib qoldirmoq, vasiyat qilib qoldirmoq; ◆ отец ~л им дом otasi ularga uy meros qoldirib ketdi; otasidan ularga uy meros qoldi; Гаврила Гаврилович скончался, оставя её наследницей всего имения (Pushkin) Gavrila Gavrilovich vafot qildi, uning yer-mulkiga qizi voris boʻlib qoldi;
8 кого-что biror holatda qoldirmoq, shundayligicha (oʻzgarishsiz) qoldirmoq; ◆ ~ть всё без изменения hamma narsani oʻzicha (qanday boʻlsa, shunday) qoldirmoq; ◆ ~ть комнату неубранной xonani yigʻishtirilmaganicha qoldirmoq; xonani yigʻishtirmay ketmoq; ◆ ~ть обед нетронутым ovqatga qoʻl urmasdan qoldirmoq; ◆ ~ть окно открытым derazani ochiq qoldirmoq, derazani bekitmasdan ketmoq; ◆ ~ть вопрос открытым masalani ochiq qoldirmoq; ◆ ~ть закон в силе qonunni kuchda qoldirmoq; ◆ ~ть подследственного на свободе tergovdagi kishini erkinlikda qoldirmoq;
9 кого-что без чего biror narsasiz qoldirmoq, chetda qoldirmoq, mahrum (benasib) qilmoq; darigʻ tutmoq; ◆ ~ть без помощи yordamsiz qoldirmoq; ◆ землетрясение ~ло многих без крова zilzila koʻplarni boshpanasiz qoldirdi (boshpanadan mahrum qildi); ◆ ~ть участок без удобрения uchastkani oʻgʻitsiz (oʻgʻitlamay) qoldirmoq; не оставъте нас без внимания! bizni eʼtibordan chetda qoldirmang!; bizni iltifotingizdan darigʻ tutmang!;
10 кого ushlab (tutib) qolmoq, toʻxtatib qolmoq, qoldirmoq; ◆ ~ть учащихся после уроков oʻquvchilarni darsdan keyin qoldirmoq (ushlab, tutib qolmoq;) ◆ ~ть кого-л. на прежней должности kimsani oldingi ishida (vazifasida) qoldirmoq;
11 кого разг. sinfda qoldirmoq; ◆ ~ть на второй год sinfda (ikkinchi yilga) qoldirmoq;
12 кого-что tashlab ketmoq; qoldirib ketmoq; xoli qoldirmoq; оставъте нас! bizni xoli qoldiring!; ◆ ~ть жену xotinini tashlab ketmoq; ◆ ~ть родной город tugʻilgan shaharni tashlab ketmoq;
13 что boʻshamoq, tashlamoq; boʻshab (tashlab) ketmoq; ◆ он ~л институт у институтни ташлаб кетди; ~ть работу ishni tashlamoq, ishdan boʻshab ketmoq;
14 перен. кого yoʻq boʻlmoq, zoyil boʻlmoq; ◆ силы ~ли его u kuch-quvvatdan qoldi;
15 что qoʻymoq, tashlamoq, tark etmoq, yigʻishtirmoq, otmoq; barham bermoq, toʻxtatmoq; ◆ ~ть разговор gapni toʻxtatmoq (qoʻymoq); ◆ ~ть старую привычку eski odatini tashlamoq (qoʻymoq); оставъте работу, отдохните ishni qoʻying (yigʻishtiring), bir oz dam oling; ◆ он ~л ручку и закурил u ruchkani qoʻyib, papiros chekdi;
16 кого карт. qoldirmoq (karta oʻyinida)
17 пов. оставь(те) 1) bas qiling; qoʻy(ing); qoʻysang(iz)-chi]]; оставьте, вы же знаете, что он не прав! qoʻysangiz-chi, u haqli emasligini siz bilasiz-ku!; 2) tegma (ng); qoʻy(ing); оставь его в покое! uni oʻz holiga qoʻy!; unga tegma!; ◆ ~ть в дураках laqillatmoq; firib bermoq, ahmoq qilmoq, aldab ketmoq; ◆ ~ть позади себя (за собой) кого-что 1) oʻtib olmoq; orqada qoldirmoq; ◆ Странник и Никита ~ли за собою деревню и шли по степи (Veresayev) Darvesh va Nikita qishloqni ortida qoldirib, choʻldan borar edilar; 2) uzib (oʻtib) ketmoq, orqada qoldirmoq; ◆ Аристотель не только далеко ~л за собою греков, но и почти всех новых философов (Gersen) Aristotel faqat yunonlarnigina emas, balki barcha yangi filosoflarni ham ancha ortda qoldirgan edi; ◆ не ~ть своим покровительством (своими милостями) уст. oʻz himoyasidan (marhamatidan) darigʻ tutmaslik.