отделить

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

от-де-лить

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

отдели/ть, -елю, -елишь сов. (несов. отделять)
1 что ajratmoq, ayirmoq; ayirib (ajratib) tashlamoq (yubormoq), ajratib olmoq; saralamoq; ◆ ~ть желток от белка tuxumning sarigʻini (oqidan) ajratmoq; ◆ ~ть проросший картофель nish urgan kartoshkalarni ayirib olmoq (ajratmoq); ◆ ~ть сортовые семена navli urugʻni ajratmoq; ◆ Пленных офицеров ~ли от солдат и велели им идти вперёд (L. Tolstoy) Asir tushgan ofitserlarni soldatlardan ayirib, ularga oldinda borishni buyurdilar;
2 что ajratib (boʻlib, ushatib, sindirib, shilib va h. k.) olmoq, sindirib (ajratib) tushirmoq; ◆ ~ть пласт угля koʻmir qatlamini ajratib (ushatib, uvatib, qulatib) tushirmoq; ◆ ~ть кору poʻstloqni shilmoq, (archmoq), shilib (archib) tashlamoq;
3 что ajratmoq, farq, qilmoq, farqiga bormoq; ◆ ~ть правду от лжи haqiqatni yolgʻondan ajratmoq, haqiqat bilan yolgʻonning farqiga bormoq;
4 что ajratmoq, ajratib turmoq, ajratib (oʻrab, ihotalab) olmoq; ◆ ~ть часть комнаты перегородкой uyning bir qismini toʻsiq bilan ajratmoq; садик отделён от двора оградой bogʻcha hovlidan qoʻra bilan ajratilgan; земли соседних колхозов отделены рекой qoʻshni kolxozlarning yerlari daryo bilan ajratilgan;
5 кого bir-biridan ajratmoq, uzoqlashtirmoq, begonalashtirmoq, judo qilmoq; ◆ их ~ла толпа ularni olomon bir-biridan ajratib qoʻydi;
6 что ajratib bermoq; ◆ ~ть часть дома для кого-л. uyning bir qismini kimsaga ajratib bermoq;
7 что ayirmoq, ajratmoq, ajratib (boʻlak qilib) tashlamoq, boshqa-boshqa qilib qoʻymoq, aloqasini (bogʻlanishini) uzmoq; ◆ ~ть церковь от государства cherkovni (dinni) davlatdan ajratmoq;
8 кого roʻzgʻorini ajratmoq, alohida (boʻlak, mustaqil) qilib qoʻymoq; ◆ ~ть молодых yoshlarni (kuyov-kelinning roʻzgʻorini) boʻlak qilib qoʻymoq.