отпустить

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

от-пус-тить

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

отпустить, -ущу, -устишь сов. (несов. отпускать)
1 кого borishga (yoki ketishga) ruxsat (ijozat javob) bermoq; yubormoq, chiqarmoq; ◆ ~ть с занятий mashgʻulotdan javob bermoq; ◆ ~ть детей в театр bolalarga teatrga borish uchun ruxsat bermoq; bolalarni teatrga yubormoq; ◆ ~ть учеников на час ранъше oʻquvchilarga bir soat oldin javob bermoq;
2 кого разг. ishini bitirib joʻnatmoq, chiqarmoq, ruxsat bermoq; ◆ ~ть клиента kliyentga ruxsat bermoq;
3 кого boʻshatmoq, qoʻyib (chiqarib) yubormoq; ◆ ~ть птицу на волю qushni qoʻyib yubormoq;
4 что qoʻlidan chiqarmoq, chiqarib (qoʻyib) yubormoq; ◆ ~те руку! qoʻlimni qoʻyib yuboring!; ◆ ~ть задержанного ushlangan kishini qoʻyib yubormoq;
5 кого уст. boʻshatmoq, ruxsat (javob) berib yubormoq;◆ ~ть прислугу uy xizmatchisini boʻshatmoq;
6 что boʻsh qoʻymoq, boʻshatmoq, solqalatmoq, boʻshashtirmoq; ◆ ~ть канат arqonni boʻshatmoq (boʻshashtirmoq); ◆ пояс надо ~ть kamarni boʻshatish kerak;
7 boʻshashmoq, pasaymoq, qaytmoq; tushmoq; ◆ мороз ~л sovuq pasaydi (qaytdi, boʻshashdi);
8 что qoʻymoq, oʻstirmoq; ◆ ~ть бороду (усы, волосы) soqol (moʻylov, soch) qoʻymoq;
9 qoʻyib yubormoq, yumshamoq, bosilmoq, kamaymoq, qaytmoq (ogʻriq haqida); ◆ Боль тотчас же ~ла её (Chexov) Ogʻrigʻi darhol bosildi (toʻxtadi);
10 что bermoq, ajratmoq, chiqarmoq; ◆ ~ть средства на что-л. biror maqsad uchun pul ajratmoq (chiqarmoq);
11 что bermoq; sotmoq; ◆ ~ть покупателю конфеты xaridorga konfet sotmoq; ◆ ~ть школьникам учебники oʻquvchilarga darsliklar bermoq;
12 что разг. aytib yubormoq, ogʻzidan chiqarib yubormoq; ◆ ~ть остроту askiya qilib yubormoq, ogʻzidan oʻtkir gap chiqib ketmoq;
13 что уст. kechirmoq, afv etmoq, aybidan (gunohidan) oʻtmoq; ◆ ~ть грехи gunohlarini kechirmoq;
14 спец. что oʻtkirlamoq, charxlamoq, qayramoq, peshlamoq; ◆ ~ть нож pichoq charxlamoq;
15 что тех. otpusk qilmoq, boʻshatmoq; ◆ ~ть сталь poʻlatni boʻshatmoq; ◆ ~ть душу на покаяние tinch qoʻymoq, bezovta qilmaslik.

Sinonimlari

Antonimlari

Tarjimalari