сорваться

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

сор-вать-ся

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

сорва/ться, -вусь, -вёшься; -ался, -алась -алось сов. (несов. срываться I )
1 boʻshab tushib ketmoq, chiqib ketmoq, uzilib tushmoq; картина сорвалась со стены surat devordan tushib ketdi; дверь сорвалась с петель eshik oshiq - moshiqlardan chiqib ketdi;
2 yiqilib (qulab) tush moq, : yumalab (tushib) ketmoq, uchib ketmoq (tushmoq); ◆ ~ться в пропасть jarlikka yiqilib (qulab) ketmoq, jarga uchib ketmoq; с гор сорвалась лавина togʻdan koʻchki siljib tushdi;
3 boʻshab (chiqib) ketmoq, yechilib ketmoq, boʻshab qochmoq; ◆ конец пружины ~лся prujinaning uchi boʻshab (chiqib) ketdi; лошадь сорвалась с привязи ot yechilib ketdi;
4 (keskin, q oʻpol harakat tufayli) shikastlanmoq; резьба сорвалась rezʼba shikastlandi (buzilib qoldi);
5 перен. oʻzini tutolmay biror ish qilib qoʻymoq, oʻdagʻaylamoq, doʻq urmoq; ◆ он еле удержался, чтобы не ~ться oʻdagʻaylab ketishdan u oʻzini zoʻrgʻa tutib q oldi;
6 birdan (dik etib, sapchib, parr etib) koʻtarilmoq; ◆ он вдруг ~лся с места и побежал u birdan sapchib oʻrnidan turdi-da, yugurganicha ketdi; стая гусей сорвалась с пруда hovuzdan parr etib gʻozlar koʻtarildi;
7 перен. разг. ogʻzidan chiqib ketmoq, bexosdan aytib yubormoq; ругань сорвалась с языка bexosdan soʻkib yubordi(m); это у меня сорвалось нечаянно bu (gap) bexosdan ogʻzimdan chiqib ketdi (ketibdi);
8 перен. разг. buzilmoq, barbod (ishkal) boʻlmoq, boʻlmay (amalga oshmay) qolmoq; дело сорвалось ish boʻlmadi (buzildi, barbod boʻldi); прогулка сорвалась из-за дождя yomgʻir yogʻib, sayrga chiqolmadik;
9 перен. разг. yiqilmoq, oʻta olmay qolmoq, muvaffaqiyatsizlikka uchramoq; ◆ ~ться на экзамене imtihondan yiqilmoq; ◆ голос ~лся ovoz buzildi, ishdan chiqdi; ◆ как (будто, словно) с цепи ~лся разг. quturgan itday tashlandi.

Sinonimlari

Antonimlari

Tarjimalari