мир

Bolgarcha (bg)

Ot

мир (mir)

Makedoncha (mk)

Ot

мир (mir)

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

мир

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

мир I м
1 dunyo, olam, koinot; ◆ происхождение ~а dunyoning (olamning) paydo boʻlishi;
2 мн. ◆  ~ы olamning, koinotning bir qismi; planeta; ◆ звёздные ~ы yulduzlar olami, yulduzlar;
3 Yer shari, yer yuzi, dunyo, olam, jahon; ◆ объехать весь ~ butun dunyoni aylanib chiqmoq; ◆ первый в ~е лётчик-космонавт dunyoda birinchi kosmonavt-uchuvchi; ◆ чемпион ~а jahon chempioni;
4 собир. butun olam, butun jahon, dunyodagi hamma odamlar; barcha xalqlar; ◆ весь ~ смотрит на нас butun jahon nigoron boʻlib bizga qaraydi;
5 ijtimoiy muhit, tuzum, olam, dunyo; ◆ античный ~ antik dunyo;◆ старый ~ eski dunyo;◆ капиталистический ~ kapitalizm (kapitalistlar) dunyosi;◆ ~ социализма sotsializm dunyosi;
6 dunyo, olam (borliqning biror belgisi bilan birlashgan boʻlagi) ; ◆ неорганический ~ noorganik dunyo;◆ животный ~ hayvonot olami;◆ растительный ~ oʻsimliklar olami;◆ ~ красок boʻyoqlar (rang-tuslar) olami; ◆ ~ звуков tovushlar olami;
7 dunyo (kishining ichki, ruhiy hayoti va u bilan bogʻliq hodisalar majmui); ◆ богатый духовный ~ человека kishining boy manaviy dunyosi; ◆ внутренний ~ человека kishining ichki dunyosi;
8 muhit, doyra, olam; ◆ научный ~ ilmiy muhit; ilmiy doiralar; ◆ вращаться в литературном ~е adabiy muhitda boʻlmoq; adabiyotchilar orasida aylanishmoq;
9 предл. ◆  на ~у уст. jamoa (qishloq jamoasi); всем миром jamoa jam boʻlib, butun jamoa bir boʻlib, birgalashib; hamjihatlik bilan;
10 предл. в ◆ ~у dunyoviy, haqiqiy hayot (cherkov, rohiblar hayotidan farqli oʻlaroq); ◆ на ~у и смерть красна yor-birodarlar oʻrtasida oʻlimdan ham qoʻrqmaysan kishi; ◆ не от ~а сего osmondan tushgan, tugʻilgancha qolgan, soʻfi; ◆ пустить по ~у xonavayron qilmoq abgor qilmoq; ◆ в иной ~ (уйти , переселиться) уст. narigi dunyoga ketmoq, olamdan oʻtmoq; ◆ сильные (великие) ~а сего уст. i ирон. bu dunyoning doʻkaylari, zoʻrlari.

мир II м
1 ittifoqlik, inoqlik, totuvlik; tinchlik; ◆ в семье ~ oilada tinchlik; oila tinch; ◆ жить в ~е totuv yashamoq;
2 tinchlik, osoyishtalik; ◆ политика ~а tinchlik siyosati; ◆ сторонники ~а tinchlik tarafdorlari; ◆ боръба за ~ tinchlik uchun kurash;
3 sulh, yarashish, yarashuv; yarash-yarash; omon-omon; ◆ переговоры о ~е sulh (tuzish) haqidagi muzokaralar; ◆ заключить ~ sulh tuzmoq, sulhga kelmoq, yarashmoq;◆ ~ праху его joyi jannatda boʻlsin;◆ ~ дому сему xonadoningizda tinchlik-omonlik boʻlsin; ◆ с ~ом (иди , поезжай) oq yoʻl (boʻlsin).

Ot

мир (mir)

• huzur