потянуть

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

по-тя-нуть

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

потян/уть сов. (несов. тянуть)
1 кого-что torta boshlamoq, tortib qoʻymoq; sudrab (choʻzib) ketmoq;◆ ~уть поводъя jilovni tortib qoʻymoq; ◆ ~уть за шнурок ipni tortmoq; ◆ ~уть за рукав yengidan tortib qoʻymoq;◆ ~уть верёвку arqonni tortib qoʻymoq; ◆ ~уть телефонный провод telefon simini tortmoq (sudrab ketmoq);
2 кого-что birga olib ketmoq; sudramoq; ergashtirmoq; ◆ ~уть друга в кино doʻstini kinoga (birga) olib ketmoq;◆ ~уть за собой oʻzi bilan birga olib ketmoq, oʻziga ergashtirmoq;
3 безл. kela (esa) boshlamoq, anqiy boshlamoq, esmoq, anqimoq, hidi kelmoq; ◆ ~уло прохладой sovuq shabada esa boshladi; ◆ из сада ~уло ландышами bogʻdan marvaridgul isi kela boshladi;
4 перен. кого-что разг. javobgarlikka tortmoq; ◆ ~уть к ответу javobgarlikka tortmoq;◆ ~уть в суд sudga bermoq, sud javobgarligiga tortmoq ;
5 перен. безл. разг. kuchli xohish (istak, havas) paydo boʻlmoq; havasini keltirmoq; oʻziga chaqirmoq, jalb qilmoq, tortmoq; ◆ меня ~уло купаться juda choʻmilish kelib qoldi; ◆ нас ~уло к морю bizni dengiz oʻziga chorlamoqda; dengizga borgimiz kelib qoldi; ◆ его ~уло ко сну uxlagisi kelib qoldi, uni uyqu bosdi (elitdi);
6 bir necha bor ichiga tortmoq, ichmoq (hoʻplamoq) yoki chekmoq;◆ ~уть носом воздух burni bilan havoni ichiga tortmoq; ◆ он ~ул воду из стакана u stakandagi suvdan hoʻpladi; ◆ ~уть папиросу papirosni chekmoq (tortmoq);◆ ~уть из трубки trubkadan chekmoq (cheka boshlamoq);
7 uchmoq, uchib ketmoq (qushlar haqida); ◆ птицы ~ули к югу qushlar janub tomonga uchib keta boshladi;
8 разг. tosh bosmoq, kelmoq (ogʻirlik haqida) ; этот ящик потянет не менее десяти килограммов bu yashik kamida oʻn kilogramm keladi;
9 перен. что i на кого-что прост. mos kelmoq, toʻgʻri kelmoq, loyiq (munosib) boʻlmoq; на директора он не потянет u direktorlikka munosib emas (mos kelmaydi).