тянуть

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

тя-нуть

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

тянуть , тяну, тянешъ; тянутый; несов.
1 кого-что tortmoq, sudramoq; choʻzib tortmoq; ◆ ~ верёвку arqonni tortmoq; ◆ ~ невод toʻrni tortmoq (sudramoq); ◆ ~ холст boʻzni (ramaga choʻzib) tortmoq;
2 что спец. choʻzmoq, choʻzib yasamoq, uzaytirmoq, uzun qilmoq; ◆ ~ серебро kumushni simga oʻxshatib choʻzmoq; ◆ ~ проволоку sim yasamoq;
3 что tortmoq, tortib oʻrnatmoq, oʻtkazmoq, yetqizmoq; ◆ ~ телефонную линию telefon simini tortmoq (oʻtkazmoq);
4 кого-что sudramoq, shatakka olmoq, tortmoq; пароход тянул баржу paroxod barjani tortib borar edi; ◆ ~ кого-н. за рукав birovni yengidan tortmoq;
5 перен. qoloqlarga yordam bermoq, ilgʻorlar safiga yetaklamoq; shatakka olmoq; ◆ ~ неуспевающего ученика oʻzlashtirmovchi oʻquvchini shatakka olmoq (yordam bermoq);
6 разг. choʻzmoq, choʻzib aytmoq; ◆ ~ песню ashulani choʻzib aytmoq; слова soʻzlarni choʻzib aytmoq;
7 безл. кого-что (oʻziga) tortmoq, jalb etmoq, havasini keltirmoq; его тянет к морю dengiz uni oʻziga tortadi (jalb etadi); меня тянет ко сну uyqum kelyapti; meni uyqu elityapti;
8 что choʻzmoq, uzatmoq; ◆ ~ руку к звонку jingʻiroqqa qoʻl uzatmoq (choʻzmoq); ◆ ~ шею boʻyin choʻzmoq;
9 (сов. потянуть) кого-что разг. tortmoq, sudramoq, ergashtirmoq, yetaklamoq, boshlamoq; ◆ ~ в кино kinoga sudramoq; ◆ ~ в гости mehmonga sudramoq;
10 безл. (havoni) tortmoq; в печи хорошо тянет pechning moʻrisi yaxshi tortyapti;
11 безл. чем kelib turmoq, urib turmoq, anqimoq; от окна тянет холодом derazadan sovuq urib turibdi; из кухни тянет запахом лука oshxonadan piyoz (piyozdogʻ) hidi kelyapti;
12 что damiga tortmoq, soʻrmoq, shimimoq; насос тянет воду nasos suvni tortyapti (soʻryapti);
13 что i чем choʻzmoq, sudramoq, galga solmoq; ◆ ~ дело ishni choʻzmoq (sudramoq); ◆ ~ с ответом javobini (javob berishni) choʻzmoq;
14 (сов. потянуть) разг. kelmoq, tosh bosmoq; арбуз тянет восемь килограммов tarvuz sakkiz kilogramm keladi;
15 (сов. потянуть) перен. на кого-что разг. maqul boʻlmoq, qoniqtirmoq, mos kelmoq, toʻgʻri kelmoq; он не тянет на директора u direktorlikka toʻgʻri kelmaydi (mos emas);
16 что безл. tor kelmoq, tortib (siqib) turmoq; подтяжки тянут podtyajkalar tortib turibdi (siqyapti); тянет в плечах yelkalari tor;
17 olmoq, tortmoq; ◆ ~ экзаменационный билет imtihon biletini tortmoq (olmoq);
18 разг. biror vazifani bajarmoq, oʻtamoq; ◆ ~ службу xizmatni oʻtamoq;
19 перен. разг. qiyinchilik bilan yashamoq, arang yashab turmoq; болъной ещё тянет bemor hali yashab turibdi;
20 ketmoq, yoʻl olmoq; гуси тянут на юг yovvoyi gʻozlar janubga uchishayotir;
21 охот. bahorda (moda axtarib) uchmoq (oʻrmon loyxoʻragi haqida);
22 hoʻplamoq, simirmoq; ◆ ~ чай из пиалы piyoladagi choyni hoʻplab ichmoq;
23 что разг. bildirmay olmoq, oʻgʻirlamoq; ◆ 

  • ~ за душу кого qiynamoq, azoblamoq, jonidan toʻydirmoq; ◆ ~ время vaqtni choʻzmoq, vaqtni bekorga ketkazmoq; ◆ ~ жилы из кого ogʻir ish bilan qiynamoq; ◆ ~ за язык кого gapirishga majbur qilmoq, gapga solmoq.

Sinonimlari

Antonimlari

Tarjimalari