свести

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

свес-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

свести, сведу, сведёшь; свёл, свела сов. (несов. сводить II )
1 tushirib qoʻymoq , yetaklab (qoʻltiqlab) tushirmoq; ◆ ~ больного с лестницы bemorni zinadan tushirib qoʻymoq ;
2 кого olib bormoq, olib borib qoʻymoq;◆ ~ ребёнка в детский сад bolani bogʻchaga olib borib qoʻymoq; ◆ его надо ~ к врачу uni doktorga olib borish kerak;
3 то же, что ◆  сводить I; ~ детей в кино bolalarni kinoga olib borib kelmoq;
4 кого chetlatmoq, chetga olmoq, chetga chiqarib qoʻymoq; ◆ ~ лошадь с дороги otni yoʻldan chetga chiqarmoq;
5 кого, прост. oʻgʻirlab ketmoq, olib ketib qolmoq; ◆ свели лошадь otni oʻgʻirlab ketishdi ;
6 что yoʻqotmoq, ketkizmoq, olmoq; ◆ ~ пятно dogʻni yoʻqotmoq (ketkizmoq); ◆ ~ веснушки sepkilni yoʻqotmoq
7 что спец. yoʻq, qilmoq, bitirmoq, quritmoq; ◆ ~ рощу daraxtzorni yoʻq qilmoq;
8 что bir-biriga yaqinlashtirmoq, yaqin (yonma-yon yoki uchma-uch) keltirmoq, tutashtirmoq; birlashtirmoq; ◆ ~ ветки деревьев daraxt shoxlarini tutashtirmoq (birlashtirmoq);◆ ~ брови qoshlarni tutashtirmoq;
9 кого, разг. tanishtirmoq, tanishtirib qoʻymoq, uchrashtirmoq; ◆ ~ друзей doʻstlarni uchrashtarmoq; ◆ меня с ним свёл товарищ meni u bilan urtogʻim tanishtirdi;
10 что, разг. munosabat oʻrnatmoq, aloqa bogʻlamoq; ◆ ~ знакомство tanishmoq, tanishib olmoq; ◆ ~ дружбу doʻstlik munosabati oʻrnatmoq, doʻst boʻlmoq, doʻstlashmoq;
11 кого, что burishtirmoq, tirishtirmoq; tortishtirmoq; tirishmoq, tortishmoq; ◆ его свели от боли ogʻriqdan u tirishib (ikki buklanib) qoldi; ◆ мне свело ногу oyogʻim tortishib qoldi;
12 кого-что во что keltirmoq; toʻplamoq, birlashtirmoq; ◆ ~ всех учащихся в один зал hamma oʻquvchilarni bir zalga toʻplamoq; ◆ ~ лошадей в табун otlarni bir podaga toʻplamoq; ◆ ~отряды в полк otryadlarni toʻplab polk qilmoq (bir polqqa keltirmoq) ;
13 что toʻplab xulosa chiqarmoq, biror holga (shaklga) keltirmoq; ◆ ~ показания guvohlarning aytganlarini toʻplab xulosa chiqarmoq; ◆ ~ данные в таблицу maʼlumotlarni jadval shakliga keltirmoq;
14 что qisqartirmoq; keltirmoq, olib kelmoq; ◆ ~ расходы к минимуму xarajatlarni minimumga keltirmoq;
15 ни что, к чему yo'naltirmoq, burmoq, olib kelmoq, olib kelib taqamoq; ◆ он опять свёл разговор на прежнюю тему u gapni yana avvalgi mavzuga olib keldi;
16 что, разг. koʻchirmoq, oʻtkazmoq; ◆ ~ рисунок на кальку rasmni kalkaga koʻchirmoq; ◆ ~ счёты с кем 1) hisob-kitob qilmoq, hisoblashmoq, hisoblashib orani ochmoq, ora ochiq qilmoq;2) oʻch, (qasos, qasd) olmoq, qarimta qaytarmoq, xisoblashib qoʻymoq;◆ ~ с престола taxtdan tushirmoq;◆ ~ концы с концам uchma-uch qilmoq, arang yetkazmoq (eplamoq), arang (qoʻl uchida) kun koʻrmoq;◆ ~ с ума 1 ) aqldan ozdirmoq, jinni qilib qoʻymoq; 2 ) maftun (shaydo) qilmoq; es-hushini olib qoʻymoq; ◆ ~ на нет yoʻqqa chiqarmoq; ◆ ~ в могилу кого goʻrga kiritmoq (tiqmoq), oʻldirmoq, adoyi tamom qilmoq.