нести

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

нес-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

нести I , -су, -сёшь; нёс, несла несов.
1 кого-что olib bormoq, koʻtarib olib bormoq, eltmoq, tashimoq; ◆ ~ чемодан chamadon koʻtarib bormoq; chamadonni olib bormoq; ◆ ~ мешок на спине qopni orqalab bormoq; ◆ ~ ребёнка на руках bolani (qoʻlida) koʻtarib bormoq;
2 кого-что gʻizillatib (uchirib) bormoq; olib (surib) ketmoq; olib qochib ketmoq; Конь меня несёт лихой, А куда? не знаю (A. N. Tolstoy) Uchqur ot meni gʻizillatib olib ketyapti, Lekin qayoqqa? bilmayman;
3 перен. что tarqatmoq, yoymoq, bermoq; ◆ ~ знания в массы omma orasida ilm-maʼrifat tarqatmoq;
4 tortmoq, koʻrmoq, chekmoq; ◆ ~ потери talafot koʻrmoq (bermoq); ◆ ~ убытки zarar koʻrmoq;
5 что oqizib (yoki uchirib) olib ketmoq, olib kelmoq; ветер несёт тучи shamol bulutlarni uchirib olib ketyapti;
6 что tarqatmoq; olib kelmoq, yetkazmoq (hid, tovush haqida); ветер несёт приятный запах полевых цветов shamol dala chechaklarining xushboʻy hidini olib kelmoqda;
7 что bajarmoq, ijro qilmoq, ado etmoq, oʻtamoq, boʻlmoq; ◆ ~ караул qorovul turmoq; soqchilik qilmoq; ◆ ~ обязанности заведующего mudirlik vazifasini bajarmoq;
8 безл. чем kelmoq, anqimoq, urmoq; от канала несло прохладой kanal tomondan sovuq kelmoqda (urmoqda) edi; от него несёт чесноком undan sarimsoq-piyozning hidi kelyapti;
9 безл. разг. esmoq, kirmoq, anqimoq (sovuq shamol, hid haqida); из-под полу несёт polning tagidan sovuq chiqyapti (uryapti);
10 что разг. gapirmoq, vaysamoq; ◆ ~ чепуху safsata sotmoq, behuda gaplar gapirmoq;
11 что olib kelmoq, keltirmoq, eltmoq; фашизм несёт гибель народам fashizm xalqlarni halokatga eltadi;
12 что спец. koʻtarib (tutib) turmoq;
13 мор. jihozlangan boʻlmoq, jihoz-uskunalarga ega boʻlmoq;
14 безл. разг. ich ketmoq (surmoq); ichi oʻtmoq; ребёнка несёт bolaning ichi ketyapti;* куда тебя (его i t. p.) чёрт (дьявол, нелёгкая) несёт! qayoqqa (qaysi goʻrga) ketib borayapsan!

нести II , -сёт несов. что tuxum qilmoq; куры несут яйца tovuqlar tuxum qiladi.