падать

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

па-дать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

пада/ть несов.
1 (сов. пасть I i упасть) toʻkilmoq; ◆ ~ют с деревьев яблоки daraxtlardan olmalar toʻkilyapti;
2 (сов. упасть) yiqilmoq, qulamoq, yiqilib tushmoq; ребёнок часто ◆ ~ет bola tez-tez yiqilib turadi; ◆ ~ть на землю yerga yiqilmoq; ◆ ~ть с большой высоты juda balanddan yiqilmoq; ◆ ~ть навзничь chalqanchasiga yiqilmoq; ◆ ~ть от усталости 1) charchab yiqilmoq; 2) перен. holdan toymoq;
3 (сов. пасть I) tashlanmoq, choʻkmoq, yiqilmoq; ◆ ~ть на колени tiz choʻkmoq, oyogʻiga yiqilmoq;
4 (сов. упасть) qulamoq, agʻnab ketmoq; agʻdarilib tushmoq; ◆ забор ~ет devor (qoʻra) agʻnab ketyapti, devor qulayapti;
5 (сов. выпасть) yogʻmoq, uchqunlamoq; tushmoq; ◆ снег ~ет qor yogʻyapti; снежинки ◆ ~ют qor uchqunlab turibdi; ◆ ~ет роса shudring tushyapti;
6 quyi solinmoq; osilmoq, xam boʻlmoq; голова ◆ ~ет на грудь bosh quyi solinyapti (xam boʻlyapti);
7 (сов. пасть I i упасть) osilib tushmoq, tushib turmoq; волосы мягко ◆ ~ют на плечи sochlari yelkasiga yengilgina tushib (tegib) turadi; занавес ◆ ~ет красивыми складками parda chiroyli burmalari bilan tushib (solinib) turadi;
8 (сов. пасть I i упасть) на кого-что tushmoq (nur, yorugʻlik haqida); свет ◆ ~ет на книгу kitobga yorugʻlik tushib turadi;
9 (сов. пасть I) перен. на кого-что biror kimsa yoki narsaga borib taqalmoq, tegishli boʻlmoq, toʻgʻri kelmoq; zimmasiga tushmoq; ◆ подозрение ~ет на него gumon undan; undan gumon qilinyapti; ◆ выбор ~ет на него (biror ishni bajarish) unga toʻgʻri keladi, uning chekiga tushyapti;
10 лингв. на что tushmoq, toʻgʻri kelmoq; ударение ◆ ~ет на первый слог urgʻu birinchi boʻgʻinga tushadi;
11 разг. toʻkilmoq, tushmoq, toʻkilib (tushib) ketmoq; ◆ волосы ~ют soch toʻkilib ketyapti;
12 (сов. пасть I i упасть) перен. pasaymoq, tushmoq, kamaymoq; температура воздуха ◆ ~ет havo harorati tushib (pasayib) ketyapti; атмосферное давление ◆ ~ет havo bosimi pasayib boryapti; летом вода в реке ◆ ~ет yozda daryoning suvi kamayadi; его авторитет ◆ ~ет uning obroʻyi tushib ketyapti;
13 в чём книжн. susaymoq, pastlashmoq, tubanlashmoq; tushkunlikka yuz tutmoq; он ◆ ~л всё ниже в глазах публики odamlarning koʻzi oʻngida u tobora tubanlashib borardi;
14 (сов. пасть I) oʻlmoq, harom oʻlmoq, qirilmoq (hayvonlar haqida); ◆ скот ~ет mollar qirilib ketyapti; ◆ 

• ~ть в обморок hushdan ketmoq; ◆ ~ть (пасть) духом ruhan tushmoq (ezilmoq); umidsizlikka tushmoq; ◆ ~ть от смеха (со смеху) разг. kulaverib ichagi uzilmoq, yumalab-yumalab kulmoq; сердце ◆ ~ет разг. yuragi (oʻtakasi) yorilayozdi; ◆ ~ть с ног oyogʻida turolmay yiqilmoq.